Амир Хосров Дехлеви, «Ты — душа, какою душу видит мир...»

* * *
Ты — душа, какою душу видит мир,
И душа, что слаще мира, о кумир!

От твоих набегов сердце — мертвый кран.
Ты владыка сердца. Хочешь, разоряй!

Тяжко бремя жизни пленнику любви.
Умертви безумца, но вовек живи!

Хоть с душой расстался, все же я живой,
Оттого что стала ты моей душой.

Боль уйми Хосрова — жизнь взамен отдам.
Ты причина боли, ты же и бальзам.

Перевод Дмитрия Седых