Хафиз, «Дни весны наступили — и тюльпан, и шиповник, и роза...»

* * *
Дни весны наступили — и тюльпан, и шиповник, и роза
Из земли снова выйдут, — ты же в землю ушел, почему?

Встану я над могилой, как весеннее облако, плача,
Из земли чтоб ты вышел, чтоб оставил могильную тьму.

Перевод Константина Липскерова